Como muchos juegos, Travian ha evolucionado hasta el punto de tener su propio vocabulario, como una torre de Babel. Entre las muchas palabras y variantes que conforman la jerga de Travian, definimos las más comunes:

• Barrer/Limpiar: Se refiere a los ataques que se envían a una aldea o varias con el fin de acabar con todas las defensas disponibles. Estos ataques generalmente van seguidos de ataques destinados a conquistar una aldea o a destruirla.
  
• Bolas: Se refiere al estado del jugador. Cuando un jugador entra en una alianza, en el listado de miembros puede verse cuanto hace que no se conecta ese jugador mediante unas bolas de colores.
  • Bola azul: Conectado
  • Bola verde: Conectado en las últimas 24 horas
  • Bola amarilla: Hasta 3 días sin conectarse
  • Bola roja: Hasta 7 días sin conexión
  • Bola gris: Más de 10 días sin entrar al juego
  
  
• Catas: Abrebiatura que se refiere a las Catapultas. Cuando algún jugador dice "envía una catas" o "manda unas catas" se refiere a un ataque con catapultas.
  
• Cazar/Intercalar: Es una maniobra defensiva que consiste en meter apoyos defensivos en una aldea entre ataques enemigos con el fin de destrozar el ejercito atacante sin exponerse a los ataques de barrida o limpieza.
  
• Estampar: Es el ataque fallido del cual no regresa ninguna fuerza atacante. La "estampada" ideal es aquella en la que el defensor consigue matar todas las tropas atacantes perdiendo muy pocos recursos defensivos (Cuando las fuerzas que defienden son muchas más y más desarrolladas que las que atacan).
  
• Fake: Ataque falso con la misión de despistar al atacado y su alianza. Estos ataques se envían de modo masivo pero con sólo una unidad en cada ataque. Se consige que el receptor del ataque no sepa cuando llega el ataque real. "Mandar fakes" o "Fakear" son expresiones ligadas al término "fake" en Travian.
  
• Jugar a casitas: Se refiere a jugadores que centran su estrategia en la construcción y desarrollo de sus aldeas sin tener en cuenta la creación de tropas.
  
• Topo: Jugador que se infiltra en una alianza para obtener información de ayuda en otras alianzas rivales.
  
• Vaca: Son jugadores con aldeas debiles o abandonadas que son saqueadas continuamente para conseguir recursos.